A couple of weeks ago, I had a conversation with Mededitor on Twitter about name spelling and style. It started with a tweet from Grammar Girl linking to an old post of hers on whether you need a comma before “Jr.” She notes that most style guides now leave out the commas. Mededitor opined that the owners of the names, not editors, should get to decide whether or not to use commas. In this follow-up post, Grammar Girl seems to come to the same conclusion:
However, Chicago also states that writers should make a reasonable effort to spell a name the way a person spells it himself or herself, and I presume that also applies to punctuation. In other words, you’re free to insist on the comma before “Jr.” in your own name.
I can see the appeal in this argument, but I have to disagree. As I argued on Twitter and in a comment on that second post, catering to authors’ preferences for commas around “Jr.” creates inconsistency in the text. And it wouldn’t just be authors themselves that we’d have to cater to; what about people mentioned or cited in the text? Should editors spend time tracking down every Jr. or III whose names appear in writing to ask whether they prefer to have their suffixes set off with commas?
Doing so could take enormous amounts of time, and in the end there’s no benefit to the reader (and possibly a detriment in the form of distracting inconsistency), only to some authors’ egos. Further, we’d have to create a style anyway and apply it to all those who had no preference or whose preferences could not be identified. Why pick an arbitrary style for some names and not others? Either the preference matters or it doesn’t. And if it doesn’t matter, that’s what a style choice is for: to save us from wasting our time making countless minor decisions.
But I have a further reason for not wishing to defer to authors’ preferences. As I argued in that same comment, punctuation is not the same thing as spelling. There’s one right way to spell my name: Jonathon Owen. If you write my name Jonathan Owens, you’ve spelled it wrong. There’s no principled reason for spelling it one way or another; that’s just the way it is. But punctuation marks aren’t really part of someone’s name; they’re merely stylistic elements between or around the parts of people’s names to separate them, abbreviate them, or join them.
Punctuation around or in names, however, is often principled, though the principles of punctuation are prone to change over time. “Jr.” was traditionally set off by commas not because the commas were officially part of anyone’s name, but because it was considered parenthetic. As punctuation has become more streamlined, the requirement to set off this particular parenthetic with commas has been dropped by most style guides. And to be blunt, I think the desire of some authors to hang on to the commas is driven mostly by a desire to stick with whatever style they grew up with. It’s not much different from some people’s resistance to switching to one space between sentences.
In the course of the conversation with Mededitor, another point came up: periods after middle initials that don’t stand for anything. Some people insist that you shouldn’t use a period in those cases, because the period signals that the letter is an abbreviation, but The Chicago Manual of Style recommends using a period in all cases regardless. Again, it’s difficult for editors and proofreaders to check and enforce proper punctuation after an initial, and the result is a style that looks inconsistent to the readers. And again, individuals’ preferences are not always clear. Even one of the most famous individuals with only a middle initial, Harry S. Truman, wrote his name inconsistently, as the Harry S. Truman Library points out.
Yes, it’s true that editors can add a list of names to their style sheets to save some time, but checking every single name with an initial against a style sheet—and then looking them up if they’re not on the sheet—still takes time. And what’s the result? Names that occasionally look like they’re simply missing a period after the initial, because the reader will generally have no idea that there’s a reason behind the omission. The result is an error in most readers’ eyes, except for those few in the know.
The fundamental problem with making exceptions to general rules is that readers often has no idea that there are principled reasons behind the exceptions. If they see an apparent inconsistency and can’t quickly figure out a reason for it, then they’ve been needlessly distracted. Does the supposed good done by catering to some individuals’ preference for commas or periods around their names outweigh the harm done by presenting readers the appearance of sloppiness?
I don’t think it does, and this is why I agree with Chicago. I think it’s best—both for editors and for readers—to pick a rule and stick with it.
Update: Mededitor posted a response here, and I want to respond and clarify some points I made here. In that post he says, “I argue for the traditional rule, namely: ‘Make a reasonable attempt to accommodate the conventions by which people spell their own names.'” I want to make it clear that I’m also arguing for the traditional rule. I’m not saying that editors should not worry about the spelling of names. I simply disagree that commas and periods should be considered spelling.
With the exception of apostrophes and hyphens, punctuation is a matter of style, not spelling. The comma in Salt Lake City, Utah is not part of the spelling of the place name; it simply separates the two elements of the name, just as the now-deprecated comma before “Jr.” separates it from the given and family names. Note that the commas disappear if you use one element by itself, and other commas can appear in other contexts, such as when a name is inverted: “Jonathon Owen” becomes “Owen, Jonathon” in an index. This comma is also not part of the spelling of my name; it’s just a piece of punctuation. It’s a style choice.
And those style choices vary and change over time. In the UK, it’s standard practice to omit periods from abbreviations. Thus I’d be Jonathon R Owen in British style. The period in American style is not an element of my middle name that appears when it’s shortened—it’s a style choice that communicates something about my name. But the important thing is that it’s a choice. You can’t choose how to spell my name (though plenty of people have told me that I spell it wrong). But you can choose how to punctuate it to fit a given style.